The Saddest Instrument English

Assistance

L’instrument ne montre aucun mot. Voici ce que font ses figures, et comment nous écrire si quelque chose ne va pas.

Jouer

Pose un doigt sur un fil et glisse. De côté, la note. Plus haut, plus fort : au-dessus du fil le son enfle, en dessous il s’adoucit. Un doigt reste sur le fil où il s’est posé. Chaque fil porte deux voix, quatre en tout.

Les lunes au-dessus de chaque fil marquent les notes de la gamme, et la nouvelle lune marque la tonique. Le magnétisme, dans le voile, attire ton glissé vers elles.

iPhone

Tiens-le couché. Règle le niveau avec les boutons de volume : l’instrument joue même quand ton iPhone est en mode silencieux.

iPad

Dans tous les sens, en plein écran ou dans une fenêtre de n’importe quelle taille. Les fils restent en travers, au milieu de l’écran.

Mac

Pose jusqu’à quatre doigts sur le trackpad, sans cliquer. La moitié haute du trackpad joue le fil du haut, la moitié basse le fil du bas. En largeur, la note ; dans chaque moitié, plus haut, plus fort.

Avec une souris, clique et glisse pour jouer, une voix à la fois. Les doigts ne jouent pas tant que le pointeur reste dans la bande du haut de la fenêtre, près de l’anneau et du cercle du voile : descends le pointeur sur la nuit.

Clavier

Sur Mac, et sur iPad avec un clavier :

À l’ouverture

À chaque ouverture, l’instrument joue seul un court extrait, chaque fois un autre : Chopin, Rachmaninov, Mozart, Purcell. Pose un doigt sur un fil, il se tait et te laisse jouer.

Le voile

Le petit cercle en haut à droite ouvre le voile, où vivent les réglages. Il n’a pas de mots : chaque réglage est une petite figure du ciel de nuit, qui change avec lui. Son nom apparaît tant que ton doigt s’y pose, et VoiceOver le lit toujours. Touche la nuit autour des figures, ou de nouveau le cercle, pour le refermer.

Quand tu lâches une ligne, une courte phrase joue avec le nouveau réglage.

Retrouver les réglages d’origine

Sous le fil du bas, à droite, une lune est revenue au point de départ de son orbite. Touche-la et tout redevient comme à la première ouverture de l’app. Elle reste dans l’ombre tant que rien n’a changé.

Pour ramener un seul réglage, touche deux fois sa figure (double-clic sur Mac). Un petit point sur chaque ligne marque son point de départ.

Filmer

L’anneau en haut à gauche, en face du voile, filme les fils et leur son. Touche-le pour commencer, et de nouveau pour arrêter. Un film dure jusqu’à trois minutes et s’arrête de lui-même au bout, ou quand tu quittes l’app. Sur iPad, tourner l’écran ou changer la taille de la fenêtre l’arrête là.

Seul l’instrument est filmé, jamais les boutons ni le voile, et le son est pris directement à l’instrument, jamais au micro.

Garder un film

Le film fini tourne en boucle : touche-le pour le mettre en pause. À gauche, choisis paysage ou vertical. À droite, garde-le dans Photos, ou partage-le : Instagram, TikTok, Messages, AirDrop et les autres attendent dans la feuille de partage. Le nom de l’instrument est écrit en bas du film.

La croix referme le film. Si tu ne l’as ni gardé ni partagé, un premier toucher te prévient et un second le laisse partir. Rien ne reste sur ton appareil que ce que tu as gardé ou partagé.

Accès à Photos

L’app demande l’accès à Photos la première fois que tu gardes un film, et seulement pour ajouter des films : elle ne voit jamais tes photos. Si tu as refusé et que tu changes d’avis :

Pas de son ?

Monte le volume avec les boutons sur le côté : l’instrument joue même en mode silencieux. Sur Mac, vérifie la sortie son dans le Centre de contrôle. Un appel, ou un casque qu’on débranche, fait taire l’instrument ; il suffit ensuite de rejouer.

Accessibilité

VoiceOver lit le nom de chaque figure. Avec « Réduire les animations », les fils restent immobiles et la matière lumineuse se repose ; le son répond toujours.

Un seul achat

Acheté une fois sur l’App Store, l’instrument joue sur iPhone, iPad et Mac connectés au même compte Apple.

Nous écrire

Une question, un souci, un film dont tu es fier ou fière : écris à contact@baron-creation.com. Dis-nous ton appareil, la version de son système (iOS, iPadOS ou macOS) et ce qui s’est passé. Nous lisons chaque message.